1
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Lachman.

2
00:04:42,490 --> 00:04:43,730
Du opfører dig eksemplarisk.

3
00:04:44,370 --> 00:04:46,370
Og derfor har vi resten af ​​straffen i minutter.

4
00:04:48,130 --> 00:04:52,050
Vi har opfyldt dit ønske.

5
00:04:52,670 --> 00:04:54,650
Her berettes om opførelsen af ​​dæmningen med ham.

6
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
Tak.

7
00:04:58,350 --> 00:05:01,730
Og hvorfor vender du egentlig tilbage til hvor du er
vidste de det godt dengang?

8
00:05:04,270 --> 00:05:05,730
Du kunne have valgt.

9
00:05:07,790 --> 00:05:09,410
Så jeg vil starte forfra lige der.

10
00:05:11,210 --> 00:05:12,350
Nå, tak.

11
00:05:12,770 --> 00:05:14,670
Så vælg dig. Tak.

12
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Kom nu.

13
00:07:23,810 --> 00:07:24,810
Sæt dig ned.

14
00:07:28,710 --> 00:07:30,930
Jendra vil være her om et øjeblik. Tak.

15
00:07:32,130 --> 00:07:33,730
Jeg vil ikke beholde dig længe.

16
00:07:34,750 --> 00:07:36,630
Jeg kom bare for at hente mine ting.

17
00:07:36,930 --> 00:07:38,530
Du kan bo hos os.

18
00:07:39,470 --> 00:07:40,850
Nå, i hvert fald i dag.

19
00:07:41,190 --> 00:07:42,149
Ikke det.

20
00:07:42,150 --> 00:07:44,750
Det går ikke, jeg skal melde fra til byggepladsen.
Hvor?

21
00:07:46,570 --> 00:07:48,210
Dernede.

22
00:07:49,230 --> 00:07:50,950
Vil du tilbage dertil?

23
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Se på min kuffert.

24
00:08:24,520 --> 00:08:26,900
Hvor blev bogstaverne af? Hvilke bogstaver?

25
00:08:27,160 --> 00:08:28,680
Nå, hvor er min korrespondance?

26
00:08:29,760 --> 00:08:30,980
Husk det.

27
00:08:37,460 --> 00:08:39,240
Vis mig, jeg vil se selv.

28
00:08:49,180 --> 00:08:51,200
Så det er det, du kom for.

29
00:08:53,450 --> 00:08:55,310
Hvad skete der med os, er du ligeglad?

30
00:08:57,190 --> 00:09:03,810
Jeg ved godt, at det ikke var let for dig, men
tror du ikke, jeg sad ikke for ingenting

31
00:09:03,810 --> 00:09:06,710
intet. Nu bliver det helt anderledes. Hvad ellers?

32
00:09:07,390 --> 00:09:08,990
Alt har jo ændret sig her.

33
00:09:11,190 --> 00:09:12,810
Jeg måtte tilpasse mig.

34
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
Hvad med Jindra?

35
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
Jindra?

36
00:09:18,770 --> 00:09:19,890
Jindra er en god fyr.

37
00:09:21,730 --> 00:09:23,810
Du tog mig, da jeg var på den
det værste

38
00:09:25,510 --> 00:09:26,910
Datter af en kriminel.

39
00:09:33,570 --> 00:09:35,810
Jeg byder dig velkommen. Tak. Vær sund.

40
00:09:36,370 --> 00:09:40,010
Så sæt dig ned. Nej, nej, nej, det er jeg
lige ved at gå.

41
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
Jeg skal nå toget.

42
00:09:41,910 --> 00:09:44,070
Men jeg vender tilbage til dig. Nå

43
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
Nå

44
00:09:46,330 --> 00:09:47,710
Farvel. Farvel.

45
00:13:10,890 --> 00:13:12,870
www.hradeckralove.org

46
00:14:26,730 --> 00:14:28,710
www.hradeckralove.org

47
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Til tunnelen?

48
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
En!

49
00:15:18,160 --> 00:15:20,360
Trænere, du er fra mig!

50
00:15:20,680 --> 00:15:22,960
Jeg vendte tilbage i går, så det er en våd dag igen.

51
00:15:23,200 --> 00:15:24,260
Han vil ikke være anderledes.

52
00:15:36,330 --> 00:15:42,650
Dværge, lad os gå, lad os gå til engen,
selv en gøg

53
00:15:42,650 --> 00:15:43,690
han kurrer.

54
00:15:46,790 --> 00:15:51,330
Gøg! Stop komedien, Karl, og gå
med mig selv.

55
00:15:51,710 --> 00:15:53,570
Bare rolig, gutter.

56
00:15:54,010 --> 00:15:56,390
Karliček skal koncentrere sig.

57
00:16:01,130 --> 00:16:04,210
Alt skal være meth...

58
00:16:13,870 --> 00:16:16,170
Metode. Så det er svært nok at sluge.

59
00:16:16,370 --> 00:16:20,370
Vent, lad mig trække Manu.

60
00:16:24,130 --> 00:16:29,470
Hold fast, Karl, du har en skytte.
Karlíček venter ikke, Karlíček fyrer.

61
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Bortset fra det.

62
00:16:45,720 --> 00:16:48,660
Hvor meget var gebyret? Vi borede fem af dem.
Så to lykkedes ikke.

63
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Sig det!

64
00:16:51,260 --> 00:16:54,600
Spion indgangen til tunnelen og sæt den der
advarsel. Og du rapporterer til bygningen

65
00:16:54,600 --> 00:16:56,420
leder. Du ved, bare.

66
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Vente!

67
00:17:20,560 --> 00:17:24,619
Jeg vil ikke lide sådanne arv her. Det håber jeg
det bliver ikke så varmt. Jeg sender dig en god en

68
00:17:24,619 --> 00:17:27,160
minearbejder Du kan stadig hjælpe dig selv. ikke tosset
kanal!

69
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Kom nu!

70
00:17:33,060 --> 00:17:34,360
Hvorfor kørte jeg ham?

71
00:17:34,680 --> 00:17:38,380
Jeg er færdig nu. Jeg kan søge videre
vejen.

72
00:17:38,960 --> 00:17:40,380
Nej, hør ikke efter.

73
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Så hvad handler det om?

74
00:17:58,050 --> 00:18:02,110
Jeg ville kende en kæreste, der ville
det gav en start. Hvad ville det være?

75
00:18:03,850 --> 00:18:08,430
Et legetøj til dig, men du bliver nødt til at tie stille.

76
00:18:08,790 --> 00:18:11,030
Åh, hun stinker.

77
00:18:12,770 --> 00:18:14,750
Karlíček vil sandsynligvis ikke gøre det for dig.

78
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Som du ønsker.

79
00:18:22,120 --> 00:18:25,840
Jeg vil ikke lave vejen for dig.
Se, se, jeg er der ikke endnu.

80
00:19:14,140 --> 00:19:16,080
Jozef, tilbuddet gælder stadig.

81
00:19:16,380 --> 00:19:18,760
Hvilken slags? Nå, ligesom barnet.

82
00:19:19,520 --> 00:19:23,140
Hvad, ville du ikke blande dig? På det
glem det, jeg har brug for penge

83
00:19:25,340 --> 00:19:27,600
Men du vil tie. Som et spil.

84
00:19:29,060 --> 00:19:31,340
Kom nu, skift til syv.

85
00:19:47,610 --> 00:19:50,390
Du sender jeg kender en person, der bor her
8. og 40

86
00:19:50,730 --> 00:19:55,470
begravet noget i året. Og nu vil du gerne have det
udfordring, men alene er ikke nok.

87
00:19:56,490 --> 00:19:57,810
Han ville have brug for en minearbejder til det.

88
00:19:58,250 --> 00:20:02,930
Han er fyren. Nå, det er en æske og
der er afgifter rundt omkring.

89
00:20:03,190 --> 00:20:04,510
Ja, masser.

90
00:20:06,050 --> 00:20:10,710
Du behøver kun at træde til side og se, hvordan Karlíčev var.
Venligst, det er til dig

91
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
lille ting, ikke?

92
00:20:11,930 --> 00:20:12,990
Nå, siger du.

93
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Og hvad vil det bringe?

94
00:20:16,700 --> 00:20:17,720
To tusinde.

95
00:20:19,780 --> 00:20:21,660
Der er ikke meget. Hvordan er det?

96
00:20:21,980 --> 00:20:23,380
For hver af os?

97
00:20:32,740 --> 00:20:37,080
Rose, hvor så sent? Måske mig
du ser ikke efter, min due. du sikker

98
00:20:37,080 --> 00:20:38,300
især efter i forgårs.

99
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
De har allerede bragt det til dig. Du tullede igen.

100
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
Vanvittigt som jeg overtog normen.

101
00:20:43,800 --> 00:20:46,520
Men for sidste gang. Som om jeg ikke kender dig.
Til min sjæl.

102
00:20:46,860 --> 00:20:49,640
Lad mig gå. Og gør det ikke hele tiden.

103
00:20:55,080 --> 00:20:57,780
Forfængelig herlighed, noget feminint
generation er.

104
00:21:03,780 --> 00:21:04,780
Hvad så?

105
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
Skal vi blive enige?

106
00:21:07,280 --> 00:21:08,400
Samtidig vil jeg ikke gøre det for dig.

107
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Fire nu.

108
00:21:10,240 --> 00:21:11,980
Nå, hun håbede, hvad der var tilbage til mig.

109
00:21:12,840 --> 00:21:14,420
Jeg er ligeglad med dig.

110
00:21:15,220 --> 00:21:17,620
Så tre og vi kan smække hinanden.

111
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Så ja.

112
00:21:21,060 --> 00:21:22,380
Og hvornår skal vi gøre det?

113
00:21:22,740 --> 00:21:24,240
Måske så snart i morgen i retning.

114
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
God.

115
00:21:27,280 --> 00:21:30,280
Og nu frem for at bringe os mennesker sammen
de så ikke

116
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Kristi.

117
00:23:43,440 --> 00:23:44,159
hvad er

118
00:23:44,160 --> 00:23:47,300
Der er en opladning mere nedenunder. Du skal til mig
hjælp

119
00:23:49,240 --> 00:23:52,060
Løft den forsigtigt. Jeg er nødt til at komme til det
at polere.

120
00:23:52,640 --> 00:23:55,040
Stadig. Nå, stadigvæk.

121
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
Nok.

122
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
Stadig.

123
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
Nok.

124
00:24:13,710 --> 00:24:14,710
Så hvad igen?

125
00:24:14,990 --> 00:24:17,590
Intet. Jeg ville have sikre fingre.

126
00:24:25,530 --> 00:24:27,450
Otto. Vi havde en klike.

127
00:24:33,110 --> 00:24:34,270
Og om det.

128
00:24:34,730 --> 00:24:36,210
Langsomt, langsomt. Ikke tosset!

129
00:24:37,090 --> 00:24:38,610
Jeg lovede, at der ikke ville ske noget med det.

130
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
Ved du hvad der er i den?

131
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Hvad så?

132
00:24:49,680 --> 00:24:50,700
Ud for England.

133
00:24:51,860 --> 00:24:53,420
Altid penge.

134
00:24:54,260 --> 00:24:55,540
Gælder det overhovedet stadig?

135
00:24:56,140 --> 00:24:58,560
Hvor mange kroner er det som en femmer?

136
00:24:58,840 --> 00:25:01,120
Det går tilbage, personen har det
beregnet.

137
00:25:01,540 --> 00:25:03,380
Han tog sig næsten af ​​vores begravelse.

138
00:25:03,840 --> 00:25:05,140
Hvad vil du med ham?

139
00:25:05,440 --> 00:25:07,040
Han vil finde en interesseret.

140
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Tag det fra mig.

141
00:25:10,320 --> 00:25:13,860
Du får et par hundrede ekstra. Ja, et par
hundredvis.

142
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
Så snart du begynder at sælge det hos os, med det samme
de samler op.

143
00:25:16,660 --> 00:25:17,740
Så hvor meget vil du have?

144
00:25:18,120 --> 00:25:23,320
Se, fortæl den, der sendte dig, at det var
så meget desto mere, at de skal føje mig til mindst to

145
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
tusindvis.

146
00:25:32,780 --> 00:25:35,140
De kunne ikke gøre det her for mig dengang.

147
00:25:35,720 --> 00:25:37,520
Og jeg lod ham gå.

148
00:25:37,780 --> 00:25:39,360
Det betyder nok ikke noget mere, gør det?

149
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
mener du

150
00:25:41,420 --> 00:25:42,680
Så tag et kig.

151
00:25:43,980 --> 00:25:46,100
De kørte denne vej i 45.

152
00:25:46,580 --> 00:25:50,600
år i foråret af nazisterne fra Berlin valuta
Riga banker. Hvad så?

153
00:25:51,600 --> 00:25:56,600
En del, min SS-mand i Zmatek
begravet her på vores område.

154
00:25:57,100 --> 00:26:01,420
For at redde sit eget skind forrådte han mig
hvor. Og det tror du på, ikke?

155
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Jeg tror.

156
00:26:03,100 --> 00:26:09,200
Lidt mod og valuta er vores. venligst
dig, du taler om valutaer og jeg nogle gange

157
00:26:09,200 --> 00:26:10,580
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal betale huslejen.

158
00:26:24,780 --> 00:26:26,460
Hvad er det for penge?

159
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Pund.

160
00:26:28,500 --> 00:26:30,140
450 tusind.

161
00:26:32,020 --> 00:26:33,660
Hvor meget er det i vores kroner?

162
00:26:34,540 --> 00:26:36,120
Næsten ti mio.

163
00:26:46,000 --> 00:26:47,460
Ti mio.

164
00:26:47,920 --> 00:26:50,100
Alt kan lade sig gøre med det.

165
00:26:52,000 --> 00:26:53,100
Men ikke her.

166
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Ud over grænserne.

167
00:26:56,140 --> 00:26:58,880
Men det er ikke muligt.

168
00:26:59,220 --> 00:27:00,940
Bare rolig, din fjols.

169
00:27:01,960 --> 00:27:04,900
I de tolv år havde jeg tid
tænke alt igennem.

170
00:27:05,260 --> 00:27:06,920
Og hvordan vil du gøre det?

171
00:27:07,460 --> 00:27:08,840
Hvor kommer vi derhen?

172
00:27:09,840 --> 00:27:13,960
Gå med Čedok, og jeg går over
scoops.

173
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Og Jindra?

174
00:27:19,180 --> 00:27:20,820
Jeg regner ikke med ham.

175
00:27:24,380 --> 00:27:27,560
Dette, Jindra var den eneste hele tiden
min vished.

176
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
Og han er min mand.

177
00:27:31,620 --> 00:27:33,120
Bare så hun ikke fortryder det.

178
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
Bare rolig.

179
00:27:37,680 --> 00:27:39,340
Nå, hvad synes du.

180
00:27:39,900 --> 00:27:43,020
Men stadig, ikke et ord til Jinder, forstår du?

181
00:27:44,180 --> 00:27:48,260
Hold pengene godt her og intet af det
tag ikke Disse valutaer er ikke tilladt at komme ind her

182
00:27:48,260 --> 00:27:49,820
cirkulation. Og noget andet.

183
00:27:51,340 --> 00:27:52,640
Jeg har brug for nogle penge.

184
00:27:53,390 --> 00:27:55,430
Stift? To tusinde.

185
00:27:55,730 --> 00:27:56,730
Kan du få dem?

186
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Stol på dig selv.

187
00:28:10,290 --> 00:28:12,170
Jindra! Jeg er glad for, at du kom.

188
00:28:12,470 --> 00:28:14,110
Kom så lad os gå en tur, der er god tid til at gå i biografen.

189
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
Jeg vil gerne hjem.

190
00:28:15,730 --> 00:28:17,310
Vi vil jo ikke lade billetterne gå til spilde.

191
00:28:17,910 --> 00:28:18,910
Jeg tror, ​​vi forlader det.

192
00:28:19,370 --> 00:28:20,870
Kom nu, jeg har noget at fortælle dig.

193
00:28:27,850 --> 00:28:28,910
Hvad vil du med det?

194
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
Levende.

195
00:28:30,870 --> 00:28:32,530
I er begge ude af dit sind.

196
00:28:33,670 --> 00:28:35,350
Kan du ikke fortælle mig andet?

197
00:28:35,670 --> 00:28:38,330
Vil du have dem til at lukke os ned? Dig, ham og mig?

198
00:28:44,650 --> 00:28:49,970
Jindra, forestil dig at rejse verden rundt.

199
00:28:51,250 --> 00:28:52,250
At have alt.

200
00:28:52,550 --> 00:28:53,910
Gør ingenting.

201
00:28:54,210 --> 00:28:56,190
Gør intet indtil døden.

202
00:28:56,430 --> 00:28:58,070
Forstår du ikke, hvad du driver mig ud i?

203
00:29:01,490 --> 00:29:02,810
Jeg var lige der.

204
00:29:03,750 --> 00:29:04,910
Du er en svækkelse.

205
00:29:05,470 --> 00:29:08,170
Jeg vil ikke have noget med det at gøre, forstår du? hvad
så du vil

206
00:29:09,070 --> 00:29:10,070
Anmelde os?

207
00:29:10,310 --> 00:29:12,470
Tal ikke, tænk ikke. Så fortæl mig det.

208
00:29:13,310 --> 00:29:15,230
Hvad skulle jeg gøre, da han kom?

209
00:29:15,990 --> 00:29:19,350
Vi har kun to muligheder. Uanset hvad,
eller hjælpe ham.

210
00:29:20,470 --> 00:29:21,770
Vi ses i morgen.

211
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
Jeg ved ikke noget om det.

212
00:29:27,560 --> 00:29:28,900
Skal jeg smide dem i floden?

213
00:29:29,980 --> 00:29:31,180
Det er din sag.

214
00:30:54,190 --> 00:30:55,910
Undskyld mig, vil du hellere have kuponer?

215
00:30:56,630 --> 00:30:57,630
Jeg har pund.

216
00:30:57,850 --> 00:31:00,070
Så venligst til vekselkontoret.

217
00:32:22,510 --> 00:32:23,630
Ja, jeg er på mig, jeg kan gå sammen.

218
00:32:30,490 --> 00:32:31,850
Tilbage i cafeen.

219
00:32:32,310 --> 00:32:33,310
Vær sund.

220
00:32:37,450 --> 00:32:40,130
Hør, Jirák, du er god til alt
du ved

221
00:32:40,870 --> 00:32:44,170
Har du nogen erfaring med valutaer?
privat?

222
00:32:48,610 --> 00:32:49,610
Nej.

223
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
hvorfor spørger du

224
00:32:53,910 --> 00:32:56,390
Nå, det er noget i avisen, ved du det?

225
00:32:57,150 --> 00:32:58,150
Tag et kig.

226
00:33:00,050 --> 00:33:03,190
Det er bedre ikke at starte noget med valutaer,
ved du det

227
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
George!

228
00:33:05,150 --> 00:33:08,650
Ah, er det dig, piccolo? Venligst, hvornår
vi ses

229
00:33:09,790 --> 00:33:13,590
tager du afsted pyt med det ok
lad os lade det være til senere, skal vi?

230
00:33:13,890 --> 00:33:15,670
God. Hej.

231
00:33:17,590 --> 00:33:20,830
Så du forstår mig, jeg rent teoretisk
ved du vel?

232
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
Det er det bedste.

233
00:33:23,960 --> 00:33:25,360
Ønskede du noget andet?

234
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
Nej.

235
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
Jeg takker dig.

236
00:33:45,360 --> 00:33:47,020
Hvor mange meter vil jeg tjene?

237
00:33:48,320 --> 00:33:50,620
Tre. Fra hver prøve?

238
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Hvor skal du hen med den kuffert?

239
00:34:24,239 --> 00:34:25,719
Jeg fortalte dig, at det skulle væk.

240
00:34:30,460 --> 00:34:32,719
Og jeg besluttede, at det bliver her.

241
00:34:33,600 --> 00:34:34,659
Den slags penge.

242
00:34:35,100 --> 00:34:36,300
Jindrov, kom til fornuft.

243
00:34:36,540 --> 00:34:37,780
Det burde du gøre.

244
00:34:39,739 --> 00:34:40,920
Så du kan se.

245
00:34:42,199 --> 00:34:44,280
Jeg har allerede opgivet tres af det
pund.

246
00:34:46,000 --> 00:34:47,239
Og jeg handlede.

247
00:34:48,980 --> 00:34:50,120
Intet problem, vi returnerer det.

248
00:34:50,889 --> 00:34:52,989
Det er for sent nu, jeg er to stoffer
hun solgte.

249
00:34:53,250 --> 00:34:55,290
Hvem? Det er lige meget nu.

250
00:34:56,370 --> 00:34:58,730
Jeg beder dig, indse, alt dette for
et par pund.

251
00:34:59,190 --> 00:35:03,170
Og her er der 450 tusinde af dem. Du ved hvordan
kunne vi leve

252
00:35:04,330 --> 00:35:07,030
Eller også komme i kriminalitet.

253
00:35:08,470 --> 00:35:09,470
Her.

254
00:35:10,510 --> 00:35:12,330
Jamen det er jeg bange for.

255
00:35:13,430 --> 00:35:14,670
Hvad er du bange for?

256
00:35:16,330 --> 00:35:17,930
Der kan ikke ske noget.

257
00:35:24,319 --> 00:35:26,120
Transform. Alt.

258
00:35:41,840 --> 00:35:44,520
Dit ID, tak.

259
00:35:44,780 --> 00:35:49,540
Hvad er passet til? Her er identiteten
registrerer ikke. Du har ingen ret... Det har vi ikke

260
00:35:49,540 --> 00:35:51,360
hvis vi skifter ægte pengesedler.

261
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
Men disse er falske.

262
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Med det samme, tak.

263
00:36:00,780 --> 00:36:02,140
Vi går på kontoret.

264
00:36:02,640 --> 00:36:04,060
Undskyld mig, hvad er det for noget sludder?

265
00:36:04,420 --> 00:36:06,700
Disse er ikke forfalskninger. Desværre
de er.

266
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Behage.

267
00:36:14,940 --> 00:36:16,640
Du havde ret, kammerat kaptajn.

268
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
De er falske.

269
00:36:18,220 --> 00:36:19,560
Tak. Behage.

270
00:36:23,690 --> 00:36:25,170
Kom og se, kammerat løjtnant.

271
00:36:26,490 --> 00:36:29,790
Sådan så den falske fabrik ud
det engelske pund, de byggede op

272
00:36:29,790 --> 00:36:32,490
nazister i 1942 i Sachsenhausen.

273
00:36:32,990 --> 00:36:35,750
Du vil også være interesseret, selvom du ved det
deres produkter fra praksis.

274
00:36:36,950 --> 00:36:41,930
Dette er den hemmelige blok 18-19, hvor de arbejdede
fanger om fremstilling af falske sedler.

275
00:36:42,330 --> 00:36:44,250
Og det er hendes prøver.

276
00:36:44,690 --> 00:36:48,430
De har små afvigelser fra originalen.
Det er faktisk et perfekt job.

277
00:36:49,450 --> 00:36:51,870
Mand, de gjorde det også perfekt
eliminere mennesker.

278
00:36:52,780 --> 00:36:56,120
Og nu vil nogen gerne have det her
nazistisk lort for at tjene penge.

279
00:37:02,780 --> 00:37:04,820
Klokken var mellem to og tre.

280
00:37:05,160 --> 00:37:08,580
Jeg kom direkte fra konditoriet, han kiggede
Jeg står bag hende. Her giver hr. Kadeš det til dig

281
00:37:08,580 --> 00:37:09,580
beskrevet tilstrækkeligt detaljeret.

282
00:37:09,800 --> 00:37:11,920
Du vil helt sikkert huske hvilke stoffer
hun købte.

283
00:37:20,060 --> 00:37:21,060
Jeg tror, at...

284
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
Dette var en af dem.

285
00:37:25,920 --> 00:37:28,080
Dette mønster er ret sjældent her,
hvad?

286
00:37:36,920 --> 00:37:40,640
Opstil den bibel fra i morgen nedenunder i
vekselkontor, service. Bare hvis han var det

287
00:37:40,640 --> 00:37:41,640
prøv igen.

288
00:37:41,880 --> 00:37:44,460
Men anden gang, forlad flaskebiblioteket
erstatte som om de var ægte.

289
00:37:44,780 --> 00:37:46,180
Det er blokkene. Tak.

290
00:37:48,860 --> 00:37:49,860
Tjek dem venligst ud.

291
00:37:51,660 --> 00:37:56,280
Spørg hvis tallene stemmer overens
stofprøver og send dem til Prag

292
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
distrikter.

293
00:38:01,620 --> 00:38:03,080
Tallene stemmer overens, alle sammen.

294
00:38:03,360 --> 00:38:07,940
Stor. Lad alle grækerne passere
saloner og værksteder. Og privatliv.

295
00:38:42,500 --> 00:38:43,800
De skal have navn og adresse.

296
00:38:52,240 --> 00:38:53,400
Godmorgen. Godmorgen.

297
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Fødevaresikkerhed.

298
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
Behage.

299
00:39:04,180 --> 00:39:05,420
Hvad ønsker De, mine herrer?

300
00:39:05,820 --> 00:39:08,260
Mr. Krampero, kan du fortælle os det
hvis de købte dette stof?

301
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
I sexen.

302
00:39:13,070 --> 00:39:14,750
Og har du noget bevis for det?

303
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
Vente.

304
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
Jeg tager et kig.

305
00:39:34,690 --> 00:39:39,690
Her. Jeg købte til denne sweater
kone. Forhåbentlig skete der ikke noget.

306
00:39:40,350 --> 00:39:42,790
Jeg var til stævne i Egypten, så det er jeg
medbring et par pund.

307
00:39:44,590 --> 00:39:45,428
Din kone?

308
00:39:45,430 --> 00:39:46,430
Ja.

309
00:39:46,550 --> 00:39:48,730
Undskyld at jeg generer dig. Der skete ikke noget
skete ikke

310
00:40:08,140 --> 00:40:11,140
Hej Karl, du stod over for de to
tusindvis, så her har du dem.

311
00:40:12,180 --> 00:40:15,040
Men meget har ændret sig siden sidst,
kæreste.

312
00:40:15,840 --> 00:40:20,260
Karlíček studerede stadig på universitetet
finanspolitik og fandt, at den

313
00:40:20,260 --> 00:40:21,900
pakken er tyve tusinde værd.

314
00:40:22,140 --> 00:40:23,380
Så vær ikke beskidt.

315
00:40:27,200 --> 00:40:30,260
Jeg skal også have noget ud af det, ikke?
Når jeg ikke gør det for mig selv.

316
00:40:30,480 --> 00:40:33,360
Hej, hej, hej. Med det her på mig
gå ikke

317
00:40:33,790 --> 00:40:37,790
Det er klart for mig fra begyndelsen, at det visse
der gemte pengene er dig

318
00:40:40,130 --> 00:40:42,430
Karl, vær ikke skør, jeg er nødt til at kunne lide dig.

319
00:40:42,810 --> 00:40:46,330
Så for at fortælle mig, at Karlíček ikke holder
ord.

320
00:40:50,190 --> 00:40:51,490
Hvad med resten?

321
00:40:52,390 --> 00:40:57,150
Nå, det er for de to tusinde. For en anden
du bliver nødt til at jingle igen.

322
00:40:57,390 --> 00:40:58,390
Så.

323
00:41:02,800 --> 00:41:03,920
Snavs fra dig.

324
00:41:04,140 --> 00:41:07,860
Og fra dig var det snavs, at du er mig
han kom endda ind i sagen.

325
00:41:08,320 --> 00:41:10,200
Nå, rolig, rolig.

326
00:41:18,000 --> 00:41:20,980
Men det er afpresning.

327
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Det er det.

328
00:41:25,300 --> 00:41:26,760
Hvad hvis han forråder dig?

329
00:41:29,820 --> 00:41:31,280
Jeg havde trods alt brug for en minearbejder.

330
00:41:36,450 --> 00:41:37,910
Du skal give ham pengene.

331
00:41:38,390 --> 00:41:40,390
Give? Men hvor får jeg dem?

332
00:41:40,830 --> 00:41:42,530
Så du kan se, hvad du gik ind til.

333
00:41:43,030 --> 00:41:44,590
Lad det stå mens der stadig er tid.

334
00:41:44,910 --> 00:41:46,570
Men nu er tiden ikke inde.

335
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
Ikke engang for dig.

336
00:41:49,490 --> 00:41:51,130
Men du ved det fra begyndelsen.

337
00:41:52,350 --> 00:41:55,750
Planen var skjult hos os, og pengene er der
også her.

338
00:41:56,250 --> 00:41:58,130
Så du skal ikke bekymre dig for meget om det.

339
00:41:58,610 --> 00:42:01,830
Jindra, tak, far gør det
primært på grund af os.

340
00:42:02,150 --> 00:42:03,910
Vi får pengene et sted.

341
00:42:10,670 --> 00:42:11,670
De kan sælges.

342
00:42:12,290 --> 00:42:13,590
Hvad siger du til det, Jindra?

343
00:42:14,230 --> 00:42:17,810
Jeg er ikke nogen fjols eller klokke,
at slentre rundt på cafeer med det og

344
00:42:17,810 --> 00:42:20,270
han lod sig lukke. Og lad mig være i fred
dem begge.

345
00:42:29,730 --> 00:42:30,990
Hvem er denne fjols?

346
00:42:31,510 --> 00:42:33,190
En af hans bekendte fra kontoret.

347
00:42:34,550 --> 00:42:36,010
Han siger, at han går på Astra-cafeen.

348
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
Pak det ind.

349
00:43:24,770 --> 00:43:25,770
vi kan gå hen til mig

350
00:44:06,370 --> 00:44:08,550
Medbring det. Ikke nu, før om aftenen.

351
00:44:09,490 --> 00:44:12,470
Og du gav mig her, så ingen kan se os. mig
det er lige meget.

352
00:44:13,750 --> 00:44:17,010
Så hvis du har de små med dig,
Karlíček står til din tjeneste.

353
00:44:18,970 --> 00:44:20,350
Her går du, og læg den her.

354
00:44:21,030 --> 00:44:21,988
hvor meget er det

355
00:44:21,990 --> 00:44:23,590
To tusinde, jeg kunne ikke få mere.

356
00:44:23,810 --> 00:44:25,750
Men jeg fortalte ham tre. Din skyld.

357
00:44:26,650 --> 00:44:27,850
Det er sund fornuft.

358
00:44:28,210 --> 00:44:29,950
Bare fordi jeg har det, skal du blive bedre.

359
00:44:30,190 --> 00:44:32,210
Sådan en kuffert med penge er det værd for dig.

360
00:44:36,680 --> 00:44:37,680
hvordan sagde jeg

361
00:44:55,460 --> 00:44:58,260
Kom nu, Ruženko, det er mig
mandig.

362
00:45:00,720 --> 00:45:01,760
Synes du ikke noget?

363
00:45:02,640 --> 00:45:04,160
Karelíček kan slippe sit hår.

364
00:45:04,730 --> 00:45:05,730
men også tjene penge.

365
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
Se.

366
00:45:09,070 --> 00:45:11,270
Venligst, hvor har du fået dem?

367
00:45:11,770 --> 00:45:13,690
Han reddede, han reddede.

368
00:45:14,030 --> 00:45:16,470
Nå, de vil alligevel ikke varme op længe.

369
00:45:17,310 --> 00:45:21,630
Bare så du ved, du skal til i morgen
Prag, gem dem til mig.

370
00:45:22,290 --> 00:45:25,670
Bare hvis jeg vakler følelsesmæssigt indtil
halvdelen rundt i kantinen igen.

371
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
hvad er det her

372
00:45:27,990 --> 00:45:29,230
Aroma, det hører ikke hjemme der, det.

373
00:45:29,450 --> 00:45:30,450
karl,

374
00:45:30,910 --> 00:45:32,050
hvor har du fået fat i hende

375
00:45:33,580 --> 00:45:34,880
Dette vil overraske mig igen for dig.

376
00:45:36,080 --> 00:45:38,900
Hvad ville jeg gøre med engelske penge?

377
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
I Prag?

378
00:45:41,600 --> 00:45:42,640
Vi skal lede efter hinanden.

379
00:46:07,259 --> 00:46:08,300
Undskyld mig, har du kuponer?

380
00:46:09,480 --> 00:46:10,520
Kuponer? Hvad er det?

381
00:46:10,760 --> 00:46:11,760
Kuponer til varer.

382
00:46:12,400 --> 00:46:14,800
Nej, jeg har kun disse penge.

383
00:46:15,640 --> 00:46:19,200
Jeg har hørt, at du kan få dem
at købe. Du skal ændre dem

384
00:46:19,200 --> 00:46:21,360
vekselkontor. Der tak.

385
00:46:35,400 --> 00:46:36,400
engelsk libri.

386
00:46:36,700 --> 00:46:37,700
Ja.

387
00:46:41,700 --> 00:46:43,720
Åben, sæt dig gerne.

388
00:46:51,760 --> 00:46:54,800
Anak, vi har den første fem-pundsseddel.

389
00:46:55,980 --> 00:46:57,020
Ja, lige nu.

390
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Ung kvinde.

391
00:47:35,790 --> 00:47:38,670
Den vigtigste ser ud til at være på vej op. Det er det
find ud af det, tag hende med, okay?

392
00:47:44,390 --> 00:47:48,130
Kammerat, kaptajn, vi har fanget en ny
spore. Ved sedlen? Nej, opdagede jeg

393
00:47:48,130 --> 00:47:49,130
et andet stof fra tuzex.

394
00:47:49,710 --> 00:47:51,190
En vis Jirák fik lavet en jakke til sig.

395
00:47:51,410 --> 00:47:53,550
Jeg har hans arbejdstelefonnumre.

396
00:47:53,910 --> 00:47:55,470
Silexite. Fred.

397
00:47:56,170 --> 00:47:57,330
Rolig, bro, banger.

398
00:47:57,670 --> 00:48:01,330
Dette er allerede det tredje spor af den eftersøgte
stoffer, men vi er ikke engang et stykke længere.

399
00:48:02,310 --> 00:48:05,270
Bare husk hvordan det blev
Monteiro Crampera.

400
00:48:05,550 --> 00:48:07,430
Og vi har ikke engang fundet denne prøve endnu
én gang.

401
00:48:10,710 --> 00:48:12,790
Så kig efter den jirak i morgen.

402
00:48:13,010 --> 00:48:15,170
Men diskret.

403
00:48:15,390 --> 00:48:18,410
Og ingen ballade forretning.

404
00:48:33,970 --> 00:48:34,970
Godmorgen.

405
00:48:35,760 --> 00:48:36,900
Tag venligst en plads.

406
00:48:47,920 --> 00:48:49,720
Hvordan fik du den seddel?

407
00:48:50,660 --> 00:48:52,380
Jeg har en bekendt.

408
00:48:52,960 --> 00:48:58,580
Det vil sige, så du forstår mig, det var en gave
fra ham. Og hvad hedder han?

409
00:48:59,140 --> 00:49:01,500
Rokos. Og hvor skulle vi finde ham?

410
00:49:02,420 --> 00:49:05,680
Han arbejder der på byggepladsen, men det er det ikke
en eller anden fejl.

411
00:49:06,040 --> 00:49:08,200
Og venligst, hvad skete der egentlig?

412
00:49:08,440 --> 00:49:09,560
Jeg håber ikke du stjæler fra hende.

413
00:49:13,600 --> 00:49:16,980
Karl, sæt farten ned, du glemte, ikke?
Fejrer Jarda sin fyrre års fødselsdag?

414
00:49:17,340 --> 00:49:21,860
Jeg vil ikke have livet. Og jeg fortsatte i går sidst
krone til en velgørenhedskonto.

415
00:49:22,160 --> 00:49:24,260
Kom nu, jeg er ligeglad.

416
00:49:24,560 --> 00:49:26,620
Og jeg ved, det er det du siger, men det er Karlíček
karakter.

417
00:49:27,040 --> 00:49:29,620
Vent et øjeblik, jeg tager til banken for at skifte.

418
00:50:05,350 --> 00:50:06,630
Blomsten trænger til vanding.

419
00:50:07,050 --> 00:50:09,170
Du ved, at jeg ikke har penge her, jeg skal nok få dem
i morgen.

420
00:50:09,590 --> 00:50:11,030
I hvert fald et par hundrede.

421
00:50:11,290 --> 00:50:12,990
Jeg giver dig det her til dem.

422
00:50:13,250 --> 00:50:16,230
Endnu. Nej, det er alt eller intet.

423
00:50:16,970 --> 00:50:20,870
Okay, så du er nummer fire
alt. Le for tre tusinde mig nu.

424
00:50:21,770 --> 00:50:22,770
Så hvad er det?

425
00:50:26,450 --> 00:50:27,450
Så godt.

426
00:50:28,510 --> 00:50:30,410
Tredive minutter til bjerget i femten.

427
00:50:31,250 --> 00:50:32,149
Jeg vil bringe dem derhen.

428
00:50:32,150 --> 00:50:33,150
Jeg venter her hos dig, okay?

429
00:50:33,390 --> 00:50:34,450
Nej, kom ikke her.

430
00:50:35,110 --> 00:50:36,110
Jeg tager dem op.

431
00:50:36,430 --> 00:50:39,770
OK, men jeg har en vigtig forretning at tage mig af
kantine, så smid dig.

432
00:50:41,190 --> 00:50:42,970
Afsnittet venter ikke mere end ti minutter.

433
00:52:12,650 --> 00:52:15,570
Hej. Ja. mener du

434
00:52:20,910 --> 00:52:22,310
Luke.

435
00:53:17,580 --> 00:53:20,900
Døden indtraf for 8 til 10 timer siden.
Tak.

436
00:53:21,520 --> 00:53:23,440
Send obduktionsresultaterne til mig her på byggepladsen.

437
00:53:26,820 --> 00:53:27,840
Vi kigger op.

438
00:53:43,840 --> 00:53:45,820
Hvad så? Jeg fandt dette her.

439
00:53:47,540 --> 00:53:48,540
Blod, åbenbart.

440
00:53:49,240 --> 00:53:50,620
Send det til biologi.

441
00:53:51,280 --> 00:53:52,280
Noget andet?

442
00:53:52,440 --> 00:53:56,080
Disse dias. De har spor af slibning.
Lad os se på det med et forstørrelsesglas.

443
00:53:56,900 --> 00:53:58,780
Og dette print til hælen.

444
00:54:00,160 --> 00:54:02,320
Et billede tak.

445
00:54:10,880 --> 00:54:14,120
Ifølge støvleaftrykket stod han med ryggen til skråningen.
Syrogos.

446
00:54:15,580 --> 00:54:17,540
Det virker ikke som et lykketræf.

447
00:54:19,120 --> 00:54:20,340
Nogen væltede ham.

448
00:54:21,040 --> 00:54:23,260
Måske havde vi ikke den kvinde i det køn
at holde tilbage.

449
00:54:24,520 --> 00:54:26,560
Vi har sikkert advaret nogen
at være forsigtig.

450
00:54:26,940 --> 00:54:29,900
Du tror, at Rokos blev fjernet til
ikke kunne tale?

451
00:54:31,600 --> 00:54:32,600
Jeg ved det ikke, måske.

452
00:54:33,500 --> 00:54:34,940
Har du en bedre forklaring?

453
00:54:36,380 --> 00:54:37,640
Vi skulle bare se.

454
00:54:39,120 --> 00:54:41,220
Jeg vil tage tilbage til Prag, måske vil jeg være væk fra det igen
vi vil lære noget.

455
00:54:42,780 --> 00:54:43,800
Prag er ikke mit felt.

456
00:54:45,420 --> 00:54:48,780
Fra en fremmed i en café
vi køber ikke eksportstoffer, hr. Jirák.

457
00:54:49,320 --> 00:54:50,620
Hvad hvis de blev stjålet?

458
00:54:51,840 --> 00:54:54,500
Han kom til mig med en anbefaling fra en god
bekendtskab.

459
00:54:55,240 --> 00:54:57,700
Klokkeklokke. Det havde jeg ingen grund til
mistænkt.

460
00:54:58,460 --> 00:55:01,200
Klokke. Mr. Bell, du står fast
udsagn?

461
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
Nå, selvfølgelig.

462
00:55:03,560 --> 00:55:04,880
Jeg sendte ikke nogen til ham.

463
00:55:05,500 --> 00:55:07,360
Jeg er lige kommet tilbage fra i går
Slovakiet.

464
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
Og dig?

465
00:55:10,560 --> 00:55:13,080
Selvfølgelig ville jeg uden hans anbefaling
han handlede ikke med nogen.

466
00:55:14,000 --> 00:55:15,280
Nå, husk venligst.

467
00:55:15,800 --> 00:55:19,180
Personen hævdede endda at have ham til mig
du sender, fordi du ikke har det i øjeblikket

468
00:55:19,180 --> 00:55:20,340
penge. Det her er nonsens.

469
00:55:21,920 --> 00:55:24,640
Lyt til klokken, hvis du vil have mig til
få noget

470
00:55:24,880 --> 00:55:26,180
Bare rolig, mine herrer, rolig.

471
00:55:26,980 --> 00:55:28,280
Har du ikke set den mand nogen steder?

472
00:55:31,180 --> 00:55:32,240
Ikke i livet.

473
00:55:33,380 --> 00:55:34,800
Navnet Rokos siger dig ingenting.

474
00:55:36,820 --> 00:55:37,840
Karel Rokos.

475
00:55:51,210 --> 00:55:52,210
Kender du disse herrer?

476
00:55:55,550 --> 00:55:56,550
Hvem er det?

477
00:56:00,750 --> 00:56:01,750
Tak.

478
00:56:01,910 --> 00:56:02,910
Behage.

479
00:56:04,890 --> 00:56:06,650
Indtil videre skal I begge være tilgængelige for os.

480
00:56:07,090 --> 00:56:09,150
I din egen interesse, forlad ikke Braha.

481
00:56:10,450 --> 00:56:12,710
Du bør genoptage din vane med at gå til
cafeer.

482
00:56:13,250 --> 00:56:16,110
Måske vil den person prøve sammen med dig
oprette forbindelse igen.

483
00:56:17,390 --> 00:56:19,510
Vi er nødt til at advare dig, hvad i sådan
sag at gøre.

484
00:56:20,720 --> 00:56:21,740
Farvel, mine herrer.

485
00:56:23,880 --> 00:56:24,880
Vi ses snart.

486
00:56:34,880 --> 00:56:37,400
Under alle omstændigheder har vi ét stof.

487
00:56:39,100 --> 00:56:41,000
Men kvinden var ved at købe fire.

488
00:56:41,720 --> 00:56:44,460
Vi skal ikke lede efter en forbindelse mellem Prag
og byggeri?

489
00:56:44,960 --> 00:56:49,740
Det havde de. Du fortsætter i Prag, det vil jeg
Jeg vender tilbage til dæmningen.

490
00:56:50,200 --> 00:56:55,240
Jeg kan med sikkerhed fortælle dig, at døden
din kollega Rokos var ikke

491
00:56:55,240 --> 00:56:56,740
forårsaget af en ulykke.

492
00:56:57,740 --> 00:56:58,980
Det var mord.

493
00:57:05,240 --> 00:57:11,100
Vi leder efter verdslige mennesker, der ved noget om
de sidste 24 timer af Rokos' liv.

494
00:57:11,260 --> 00:57:12,260
Sig det.

495
00:57:12,840 --> 00:57:17,380
Log ind og fortæl ham, hvad du så.
Venligst lys på bjergsiden.

496
00:57:17,900 --> 00:57:19,120
Han grinede stadig af mig.

497
00:57:19,610 --> 00:57:20,610
Bare kom nu.

498
00:57:20,850 --> 00:57:21,990
Man ved aldrig.

499
00:57:27,410 --> 00:57:28,030
Dig

500
00:57:28,030 --> 00:57:35,010
bevægelser var lidt

501
00:57:35,010 --> 00:57:36,810
hurtigere. Den skal bare blinke.

502
00:57:38,190 --> 00:57:39,470
Tæl mig mikrofon.

503
00:57:39,690 --> 00:57:41,430
Du kan tale for anden halvleg.

504
00:57:44,290 --> 00:57:46,290
Hvorfor og i kortere intervaller.

505
00:57:46,850 --> 00:57:48,110
Retningen er korrekt.

506
00:57:49,430 --> 00:57:50,470
Gentag fire gange.

507
00:57:55,610 --> 00:57:56,630
Er det så godt?

508
00:57:56,930 --> 00:57:58,790
Ja. Det er præcis, hvad det så ud.

509
00:57:59,750 --> 00:58:01,590
I rækkefølge. Vil du sige noget?

510
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
Jeg skifter.

511
00:58:08,350 --> 00:58:10,410
Kammerat premierløjtnant, det ligner det ikke
signaler.

512
00:58:11,070 --> 00:58:12,070
Jeg skifter.

513
00:58:12,690 --> 00:58:13,990
Jeg vil se på ovenstående.

514
00:58:24,970 --> 00:58:26,210
Og nu imod os.

515
00:58:31,050 --> 00:58:32,230
Du havde ret.

516
00:58:32,990 --> 00:58:36,850
Det ser ud som om de kæmper
mens han hjælper vraget med en lommelygte.

517
00:59:01,610 --> 00:59:04,030
Bror Kalab, hvor stod du?

518
00:59:04,350 --> 00:59:08,130
Her på toilettet. Jeg har lige kørt hertil.
Hvad var klokken?

519
00:59:09,070 --> 00:59:12,070
Jeg ved det ikke præcist. Ikke før ni.

520
00:59:12,850 --> 00:59:15,270
Jeg hørte et bank på vinduet og hvisken.

521
00:59:15,590 --> 00:59:18,890
Jeg lagde ikke mærke til det. Men om et øjeblik
de begyndte at tale højere.

522
00:59:26,570 --> 00:59:30,650
Han sagde tre tusinde og nu. Og så er jeg det igen
han forstod ikke.

523
00:59:31,100 --> 00:59:33,100
Og den anden siger, kom op.

524
00:59:33,700 --> 00:59:34,700
Alt andet.

525
00:59:35,040 --> 00:59:37,320
Så blev der banket på vinduet, og der blev stille.

526
01:00:29,930 --> 01:00:31,950
Hvad skal du helt præcist bruge min lommelygte til?

527
01:00:32,330 --> 01:00:33,570
Vi sender det snart tilbage til dig.

528
01:00:34,090 --> 01:00:36,330
Hvornår starter dit skift? Klokken to om eftermiddagen.

529
01:00:36,690 --> 01:00:38,590
Jeg kan ikke på min sjæl fortælle dig, hvor jeg er
var.

530
01:00:39,390 --> 01:00:40,390
Hun er gift.

531
01:00:40,750 --> 01:00:44,050
Han sagde, at han skulle i banken for at veksle penge. mig
det var bare underligt.

532
01:00:44,470 --> 01:00:45,470
Kendte du ham?

533
01:00:46,250 --> 01:00:47,710
Vi kender alle hinanden her.

534
01:00:48,510 --> 01:00:49,990
Hvornår har du sidst talt med ham?

535
01:00:50,470 --> 01:00:53,250
Nå, for omkring to dage siden.

536
01:00:55,590 --> 01:00:57,330
Og du så ikke andres penge hos ham?

537
01:00:58,830 --> 01:00:59,830
Sendte han dem ikke til dig?

538
01:01:03,530 --> 01:01:05,890
Venligst, hvor ville han få dem?

539
01:01:21,790 --> 01:01:23,250
Vil du lære mig din lommelygte?

540
01:01:24,150 --> 01:01:25,150
En lommelygte?

541
01:01:26,910 --> 01:01:27,990
Han er i bilen.

542
01:01:29,960 --> 01:01:30,960
Inter-instrumental.

543
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Vente.

544
01:01:41,560 --> 01:01:42,940
Så her, vel.

545
01:01:43,280 --> 01:01:46,640
Så tak. Jeg har ikke andet her.

546
01:01:47,880 --> 01:01:51,420
Og hvis du ikke allerede ved det, så er jeg det
han sad i tolv år.

547
01:01:52,980 --> 01:01:57,320
Da de slap mig, sagde de til mig, at ingen har gjort det
retten til at minde mig om min straf. ingen

548
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
heller ikke du.

549
01:02:00,720 --> 01:02:02,180
Jeg skulle have startet forfra.

550
01:02:02,680 --> 01:02:04,360
Bare spørg hvordan jeg arbejder.

551
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Bliv ikke sur.

552
01:02:08,000 --> 01:02:09,020
Vi efterforsker mord.

553
01:02:11,160 --> 01:02:12,460
Har du en bil i garagen?

554
01:02:40,720 --> 01:02:42,060
Og hvad venter vi egentlig på?

555
01:02:42,560 --> 01:02:44,460
Lad os stige på toget, vi er der om fem timer
nedenfor.

556
01:02:44,800 --> 01:02:46,140
Du kender det der, ikke?

557
01:02:47,320 --> 01:02:50,380
Hvis jeg var alene, ville jeg være forbi med dig
Jeg vil ikke gå til grænsen.

558
01:02:51,540 --> 01:02:53,380
Jeg vil vente og se, hvordan du kommer videre med den chert.

559
01:02:53,740 --> 01:02:54,740
Hvad er det for et barn?

560
01:02:54,900 --> 01:02:58,080
Jeg tilmeldte os begge til turen. mig
Jeg vil ikke vente på, at du svinger.

561
01:02:58,280 --> 01:03:02,780
Du kan trods alt nemt sige farvel til dette look.
Nå, hvis bare vi har tid til det.

562
01:03:03,220 --> 01:03:07,040
Vi har allerede undersøgt Jirák på grund af dem
de ting du solgte ham. Hvad så?

563
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
Far.

564
01:03:09,930 --> 01:03:13,190
Jeg købte lamellerne hos Zex. For pund.

565
01:03:13,810 --> 01:03:14,810
Hvad?

566
01:03:20,890 --> 01:03:25,730
Nå, faktisk... Ikke rigtig noget
skete ikke

567
01:03:26,930 --> 01:03:28,430
Jirák kender mig ikke.

568
01:03:30,170 --> 01:03:32,610
Og Rokos kan ikke længere forråde mig.

569
01:03:38,000 --> 01:03:40,060
Så det første træk mislykkedes.

570
01:03:41,060 --> 01:03:43,380
Og alligevel talte en af os med i dag
en morder.

571
01:03:44,600 --> 01:03:50,260
Hvis det han hørte er sandt, hvordan
han hedder... Calab. Kalab v

572
01:03:50,260 --> 01:03:51,260
vaskerum.

573
01:03:52,020 --> 01:03:53,540
Så vi lavede en fejl et sted.

574
01:03:55,960 --> 01:03:59,580
Rokos blev ikke myrdet, fordi han gav den
piger falske libri. Hvordan er det?

575
01:04:00,400 --> 01:04:03,900
Efter at have afhørt hende, gik du til det
Rokos og de fandt ham død.

576
01:04:04,240 --> 01:04:05,240
Omil.

577
01:04:05,950 --> 01:04:07,970
Vi anholdt hende på det tidspunkt, hvor rokost gik
ændre sig.

578
01:04:08,250 --> 01:04:11,010
Tror du, han ville blive myrdet, selvom han gjorde det
gav han ikke noget?

579
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
Selvfølgelig.

580
01:04:13,670 --> 01:04:15,930
At det skete på samme tid var bare
tilfældighed.

581
01:04:16,810 --> 01:04:18,670
Vi advarede faktisk morderen.

582
01:04:19,650 --> 01:04:20,650
Skal jeg sy?

583
01:04:23,730 --> 01:04:27,570
Han lærte, at vi kender til de falske
pengesedler og han myrdede for at få det

584
01:04:27,570 --> 01:04:28,570
ikke afslørede.

585
01:04:29,410 --> 01:04:30,830
Vi skal starte forfra i Prag nu.

586
01:04:32,190 --> 01:04:33,570
Vi vil søge rundt i Rák.

587
01:04:35,820 --> 01:04:39,000
Og du burde finde nogen her, der
var i kontakt med Rokos og har relationer til

588
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Prag.

589
01:04:40,840 --> 01:04:44,160
Et eller andet sted vil de to tråde forbindes
skal.

590
01:04:45,500 --> 01:04:47,360
Jeg vil ikke skrive det i loggen, bare rolig.

591
01:04:49,160 --> 01:04:50,260
Hvornår kom han til dig?

592
01:04:51,280 --> 01:04:52,720
Tidlig eftermiddag.

593
01:04:52,960 --> 01:04:53,960
Og han gik?

594
01:04:55,740 --> 01:04:57,000
Indtil vandhanen.

595
01:04:57,460 --> 01:05:02,340
Rokos tabte skovlen, det samme gjorde Lachmann
accepteret Og så blev de lidt bange når

596
01:05:02,340 --> 01:05:03,340
Jeg kiggede der.

597
01:05:03,700 --> 01:05:05,240
Der er ikke noget, du kan gøre ved det.

598
01:05:05,770 --> 01:05:09,030
Jeg var alene ved vandet. Jeg er på kollegiet
han kom først den niende.

599
01:05:24,690 --> 01:05:29,190
Starek, Vodičková gaden. Kender du ham? Det er det
frisørchef.

600
01:05:29,950 --> 01:05:31,610
Hej, Mrs. Black.

601
01:05:32,130 --> 01:05:33,130
Vi ses snart.

602
01:05:34,600 --> 01:05:40,200
Det vil være en fejl, inspektør.
Fru Kostková sagde, at hun havde materialerne derhjemme

603
01:05:40,200 --> 01:05:41,200
i lang tid.

604
01:05:41,380 --> 01:05:46,240
Jeg var glad for at sprøjte hende, hun havde brug for det
penge. Mr. Starek, kender du hendes adresse?

605
01:05:46,540 --> 01:05:52,120
Desværre. Men jeg ved, hvor hendes er ansat
hr. mand Madame ofte fra os

606
01:05:52,120 --> 01:05:55,240
han er i telefonen. Et sted i Silexit.

607
01:05:56,340 --> 01:05:57,580
I Silexit?

608
01:05:58,040 --> 01:05:59,420
Ja, Silexite.

609
01:05:59,920 --> 01:06:02,160
kan jeg kalde ham nej nej tak
ring ikke

610
01:06:02,680 --> 01:06:05,640
Tak og overvej mine spørgsmål
strengt fortroligt.

611
01:06:06,000 --> 01:06:08,300
Selvfølgelig, kammerat inspektør Klaníce.

612
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Tjener.

613
01:06:28,440 --> 01:06:32,040
Lad os gå. Du er i vores arbejde
vi har ikke råd til at være forhastede, løjtnant.

614
01:06:32,480 --> 01:06:34,420
Jeg syntes det var mærkbart... Også mig.

615
01:06:34,880 --> 01:06:37,120
At jeg har endnu et talent blandt mine egne
færre mennesker.

616
01:06:42,120 --> 01:06:44,260
Hvad tror du, frisøren gjorde hvornår
tog du afsted

617
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
Han ringede til Kostek.

618
01:06:48,200 --> 01:06:52,020
Kammerat kaptajn, da jeg hørte det
det fører os tilbage igen til Silexit, mig

619
01:06:52,020 --> 01:06:53,020
det gjorde mig så vred.

620
01:06:53,220 --> 01:06:55,960
Jeg ville have Koska så hurtigt som muligt... A
Koska ventede allerede på dig ved porthuset med

621
01:06:55,960 --> 01:06:56,980
fuld tilståelse hva?

622
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
Nej, han gik.

623
01:06:58,900 --> 01:07:00,960
Men jeg fandt adressen, jeg vil gå til dem
til lejligheden.

624
01:07:01,749 --> 01:07:06,030
Kære ven, hvad tænker du nu?
gør hr. og fru Kostek?

625
01:07:18,610 --> 01:07:21,810
Det ville være bedst at ringe til min far, lad ham
han gør hvad han vil med det.

626
01:07:26,410 --> 01:07:29,010
Hvorfor lod jeg det komme så langt?
Stop venligst.

627
01:07:30,420 --> 01:07:34,060
De gjorde heller ikke noget ved Jirák. Men den
han talte sandt. Så vi fortæller dem også

628
01:07:34,060 --> 01:07:35,060
hvad han

629
01:07:35,080 --> 01:07:37,120
Vi købte båden af en ukendt person.

630
01:07:37,400 --> 01:07:38,840
Far vil også give os råd.

631
01:07:39,240 --> 01:07:40,240
Jeg ringer selv til ham.

632
01:07:58,770 --> 01:07:59,970
Ok, jeg kommer.

633
01:08:01,730 --> 01:08:02,730
Jeg kommer

634
01:08:07,750 --> 01:08:08,890
Fuld tank.

635
01:08:09,190 --> 01:08:10,690
Jeg skal stadig læsse af.

636
01:08:14,570 --> 01:08:16,310
Hvad var han egentlig spærret inde for?

637
01:08:16,870 --> 01:08:20,850
Jeg er ligeglad med, hvad de har her om ham
fandt ikke ud af det. Der er kun længden af ​​sætningen.

638
01:08:25,970 --> 01:08:27,830
Han har en gift datter i Prag.

639
01:08:29,320 --> 01:08:32,380
Du tager til Prag for at få hans retssag.
Kaptajn Lukáš vil forberede det for dig.

640
01:08:32,740 --> 01:08:33,740
De ringer til ham.

641
01:08:33,840 --> 01:08:36,220
Og vi får mere om ham her
oplysninger.

642
01:09:01,160 --> 01:09:05,460
Han tog afsted for omkring to timer siden klokken to
gennem porten og portieren fortalte ham vejen til

643
01:09:05,460 --> 01:09:07,260
banegård. Kender garagemesteren til det?

644
01:09:07,540 --> 01:09:10,380
Han ved det ikke. På tankstationen han talte om
losser.

645
01:09:10,840 --> 01:09:14,880
Ring til stamtavlestationen VB a
lavede en menneskejagt på Polachman og hans

646
01:09:14,880 --> 01:09:15,880
biler.

647
01:09:26,020 --> 01:09:27,080
Løjtnant Novak.

648
01:09:28,830 --> 01:09:30,729
Kammerat, jeg beder dig endnu en gang
Prag.

649
01:09:31,470 --> 01:09:32,490
Kaptajn Rukes.

650
01:09:34,050 --> 01:09:37,910
Jindřich Kostka kunne have kendt til din
venskab med Bell?

651
01:09:38,430 --> 01:09:42,550
Det kunne han, selvfølgelig gjorde han. Til alle
der er flere sådanne mennesker i vores virksomhed.

652
01:09:52,109 --> 01:09:53,109
Hvorfor går han ikke?

653
01:09:53,770 --> 01:09:54,770
Ophør.

654
01:09:55,590 --> 01:09:56,590
Gør du mig nervøs?

655
01:09:56,690 --> 01:09:57,690
Hvad hvis de tog ham væk?

656
01:10:03,880 --> 01:10:04,880
Hvor er han?

657
01:10:07,880 --> 01:10:09,120
Jeg er træt af dig.

658
01:10:09,340 --> 01:10:10,540
Jeg er træt af det hele.

659
01:10:10,760 --> 01:10:12,000
Det er jeg ikke i tvivl om.

660
01:10:13,460 --> 01:10:16,140
Der var aldrig en tøddel af integritet i dig
en fyr.

661
01:10:17,640 --> 01:10:20,380
Gud, hvordan kunne jeg være sådan med dig
leve længe

662
01:10:21,080 --> 01:10:22,580
Det kalder du mig bare nu.

663
01:10:23,180 --> 01:10:24,300
Jeg havde ondt af dig.

664
01:10:25,760 --> 01:10:28,840
Slå mig så.

665
01:10:30,760 --> 01:10:31,760
Godt?

666
01:10:37,410 --> 01:10:38,410
Stakkels ting.

667
01:10:39,550 --> 01:10:40,890
Det er du også bange for.

668
01:10:45,550 --> 01:10:46,550
Kender du hende?

669
01:10:47,270 --> 01:10:48,270
Det er hende.

670
01:10:51,630 --> 01:10:52,630
Luke

671
01:10:56,130 --> 01:10:57,310
Vi arrangerer Novák-sammenstødet.

672
01:10:58,790 --> 01:11:01,230
Tak for din vilje, du er meget hjælpsom for os
Det hjalp, at du kom med det samme.

673
01:11:04,110 --> 01:11:05,370
Når du formørker hende...

674
01:11:05,660 --> 01:11:07,980
Jeg får de tuzex-kuponer tilbage
gav du mig

675
01:11:08,260 --> 01:11:11,380
Nå, du ved selv bedst, at din procedure var
ulovligt. Vær glad for at du har betalt

676
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
bare en bøde.

677
01:11:12,800 --> 01:11:15,700
Hvis vi finder nogle værdibeviser med den dame
eller valutaer, fortabes til fordel

678
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
af staten.

679
01:11:17,100 --> 01:11:18,180
Så jeg vil fortælle dig.

680
01:11:26,500 --> 01:11:28,200
Lachmann forsvandt fra bygningen med bilen.

681
01:11:29,660 --> 01:11:30,660
Vi skal til Kostkov's.

682
01:11:40,390 --> 01:11:41,148
Der går du.

683
01:11:41,150 --> 01:11:44,270
Jeg vil ikke vente her på, at de kommer og henter mig.
Eva, venligst, jeg melder det, det er der stadig

684
01:11:44,270 --> 01:11:45,530
tid. Og pengene?

685
01:11:45,850 --> 01:11:46,850
Hvad med far?

686
01:11:47,430 --> 01:11:48,790
Det er din egen skyld. Ørken.

687
01:11:50,710 --> 01:11:51,710
Her!

688
01:12:21,120 --> 01:12:25,280
hvad der sker, kunne jeg til enhver tid
at bestå. hvor er pengene På stationen i

689
01:12:25,280 --> 01:12:27,000
Tåbeligt. Og Indra?

690
01:12:27,820 --> 01:12:28,820
Det vil han ikke.

691
01:13:27,050 --> 01:13:29,110
Hej, hr. Kostka.

692
01:13:30,890 --> 01:13:31,890
Offentlig sikkerhed.

693
01:13:33,590 --> 01:13:34,590
hvor er din dame

694
01:13:34,850 --> 01:13:38,570
Jeg ved det ikke, måske, måske gik hun til stationen.

695
01:13:38,770 --> 01:13:39,770
Hvilken en?

696
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
På hovedet.

697
01:13:43,370 --> 01:13:45,570
Indsend alarmmeddelelsen, pas på
om dem.

698
01:13:45,990 --> 01:13:49,030
Venligst, hun er ikke skyld, det er han
han kom med alt. Det vil gøre det stærkere, hr. Kostko.

699
01:14:12,059 --> 01:14:13,220
Undskyld venligst fejlene.

700
01:14:43,120 --> 01:14:44,120
Tak

701
01:16:38,790 --> 01:16:40,310
Det skulle du have gjort for længe siden.

702
01:16:40,650 --> 01:16:41,690
De er falske.

703
01:16:42,130 --> 01:16:43,530
Hvilke forfalskninger?

704
01:16:45,530 --> 01:16:49,870
Josef Lachman, du er på vegne af loven
arresteret for at fornærme Karel Rokos.